Es tiempo de tirar el manual antes de usarlo.